Révolution dans l'art de barrer un bateau - Revolution in the art of making a sailboat steer itself

Le régulateur d'allure intégré
CapHorn
Garde le cap demandé à toutes les allures
dès que voile porte et tant que voile peut porter

-Entrez-

CapeHorn
Integrated Self-Steering
Steers desired course through all points of sail
as soon as sail is set, as long as sail is carried

-Enter-

The J35 RED DRESS, sailing from Oakland CA to Hawaii, is rigged with a Jean-du-Sud model with the quadrant in the cockpit.

Thanks to Bill Teplow and his sailmate Pam (on the photo)

Le J35 RED DRESS, entre Oakland CA et Hawaii, est équipé du modèle Jean-du-Sud avec le secteur dans le cockpit.

Merci à Bill Teplow et à son équipière Pam (sur la photo)

 

Cap Horn, produits marins
316, rue Girouard
Oka QC Canada J0N 1E0
mail@capehorn.com

tel.: 1 800 CAP-HORN (North America)
tel.: + 1 450 479-6314
fax: + 1 450 479-1895
Cell.: 514 953-6274

Dernières modifications: 04 June 2009 :Last Modifications